“Jack Bogle's core insight was that public equity investing is a commodity market where the lowest cost provider wins, rather than a market for differentiated products.”