“A Department of Justice motion asking Judge Richard Leon to dissolve his ruling against the ballroom project was signed only by three political appointees, with no career attorneys signing on.”