“Glean's platform must enforce user-level permissions because approximately 90% of knowledge inside a company is private or has restricted access.”