“Eric Ries cites Conway's Law, which posits that the organizational structure of a company is reflected in the technical architecture of the software it produces.”