“The CFPB and other agencies recently finalized a rule creating anti-discrimination standards for automated home valuations, but the Federal Reserve has not yet approved it.”