“The Department of Defense's current procurement rules are still based on foundational legislation and commissions from the latter half of the 20th century, including the Packard Commission, the Clinger-Cohen Act, and the Goldwater-Nichols Act.”