“Prior to the No Surprises Act, surprise medical bills for patients could amount to thousands or tens of thousands of dollars.”