“While being used for video editing, the Codex app autonomously built and installed an extension for Adobe Premiere Pro to enable more direct control over the application.”