“Through its Patent Evaluation Express program, Amazon provides patent owners with an injunction-like remedy by permanently removing a competitor's products, a form of relief that is difficult to obtain in federal court.”