“The 'functional reorganization' of U.S. government agencies diminished their ability to recruit top technical talent by eliminating the comprehensive, subject-focused career paths that had previously been a major draw.”