“The legal concept of the third-party doctrine has effectively nullified much of the Fourth Amendment's protections in the digital age, as most personal data is now held by third-party companies.”