“The belief by the U.S. and Israel that they could create conditions for a popular uprising in Iran was based on a shallow analysis of the regime's deep-rooted control.”