“The FDA manages its limited resources by setting a list of priority areas on which to focus its guidance document development.”