“ExaFunction pivoted to become Codium, an AI coding assistant, after its founders saw the potential of GitHub Copilot but identified gaps in the enterprise market.”