“The Supreme Court case United States v. Wong Kim Ark's controlling rule of decision precludes a parental domicile requirement for birthright citizenship.”