“Royal Bank of Canada's compensation system rewards employees for customer referrals as equivalent to making a direct sale to promote teamwork.”