“At 37signals, teams working on a new feature typically consist of only two people: one programmer and one designer.”