“Justice Sotomayor referenced a Supreme Court case where Justice Harlan II wrote that the child of a respondent who unlawfully overstayed her visa 'is, of course, an American citizen'.”