“The Supreme Court case SEC v. Jarkesy established that in certain cases, agency adjudication of liability without a jury trial violates the Seventh Amendment.”