“Harvey's initial product was a co-pilot for legal professionals, similar to what Cursor and Cognition built for programming.”