“While U.S. wargames did not account for the technical superiority of Japanese torpedoes, they frequently and correctly anticipated that night torpedo attacks would be a major Japanese tactic.”