“Virginia passed legislation setting a 21-day data retention period for license plate reader data and mandating formal auditing of its use.”