“Customs and Border Protection's 2019 social media guidelines prohibit staff from posting vulgar content, propaganda, or images of individuals accused of crimes.”