“The Stock Act, passed over a decade ago, has resulted in very few meaningful prosecutions of members of Congress for insider trading.”