“In a California lawsuit, a single claim for residential treatment showed that of the $4 million paid by an employer plan, the provider received approximately $875,000 while intermediaries retained the rest.”