“The EPA's endangerment finding, established in 2009 under the Obama administration, determined that climate change endangers public health and welfare.”