“Lovable's hiring process includes a work simulation where candidates join the team for at least one day and often a full week.”