“The 2019 ETF rule, along with the pandemic and subsequent policy responses, unleashed a new level of demand for bond ETFs.”