“Video game company Valve removed the forced arbitration clause from its user agreements in response to the threat of mass arbitration.”