“YouTube developed a technology called Content ID, which "fingerprints" copyrighted material, allowing rights holders to automatically block, track, or monetize user-uploaded content that incorporates their work.”