“Shishir Mehrotra believes he could not have invented Coda inside of Google due to organizational constraints that stifle certain types of innovation, which require small, unshackled teams rather than large capital investment.”