“Trader Joe's focuses on the absolute dollar margin of each item rather than a consistent markup percentage, prioritizing the profitability of its limited shelf space.”