“According to Prinz, GPT-5.6 is capable of replacing a legal associate for the specific task of legal research, provided all relevant legal authorities are publicly available online.”