“The Akkadian language lacks grammatical structures to express modal verbs like 'could' or 'might', leading to modern misinterpretations of texts like omen lists which likely conveyed possibility rather than certainty.”