“An attempt to balance the gender ratio of images in DALL-E 2 resulted in an unintended consequence where many images of women became hypersexualized, reflecting biases in the training data.”