“Tesla is considered 'somewhat ahead' on right-to-repair issues because it shares extensive vehicle information with owners, a policy adopted after some initial resistance.”