“The disparity in property tax treatment between multifamily and single-family homes is a New York City-specific issue that must be addressed by the city council, not a statewide one.”