“Mezzi operates as an "internet-registered investment advisor" with the SEC, a designation that legally requires all of its advice to be delivered algorithmically.”