“Anthropic's Co-Work product can spin off sub-agents to perform tasks in parallel, including searching the web.”