“The software for Waymo's sixth-generation system is largely the same as the fifth-generation, demonstrating its ability to generalize across different hardware.”