“Splunk, which was acquired by Cisco, had a history of surprising its enterprise customers with unexpectedly large bills.”