“In the buyout industry, where typical winners return 2.5x to 4.5x, a fund cannot have too many zero-return investments without collapsing net returns.”