“Palantir's product strategy involves building what a client needs, rather than the common software industry practice of building addictive products that create lock-in.”