“In April 2026, an IBM quantum system simulated a 12,000-atom molecule, representing half of the protein trypsin.”