“Federally Funded Research and Development Centers (FFRDCs) and warfighting labs often overstep their neutral advisory role by building products and competing directly with private industry.”