“Franchisors exert minute control over franchisees, dictating prices, hours of operation, product mix, and even employee scripts for customer interactions.”