“A group named Operation Dudula, originating from the Soweto township, has been a prominent force in anti-migrant movements in South Africa.”