“To meet its obligations, the Stanford endowment targets a nominal return of approximately 9% and a real compound return of around 6% after inflation.”