“In-N-Out President Lindsey Snyder transitioned the company's corporate offices to a more casual work environment and dress code.”