“Poetic offers to optimize existing AI agents developed by other companies, including specific components like prompts or reasoning strategies.”